L’académie de Versailles accueille, accompagne et scolarise les élèves ukrainiens dans ses écoles, collèges et lycées en lien avec les collectivités et les préfectures du territoire. L’académie organise les conditions propices à l’accueil et à la scolarisation des enfants dans le cadre des dispositifs en vigueur : accueil, évaluation initiale, inclusion en classe ordinaire et accompagnement linguistique spécifique, mobilisation des dispositifs UPE2A (Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants).

Retrouvez toutes les informations concernant l’accueil sur le site académique :
https://www.ac-versailles.fr/ukraine

• Pour les professeurs d’économie et gestion qui accueilleraient des élèves ukrainiens, nous vous informons de la publication par la DGESCO en lien avec l’IGESR d’un parcours de formation Magistère dédié à l’accompagnement des personnels accueillant des enfants arrivant d’Ukraine. Le parcours est en libre accès : cliquez ici pour accéder au parcours Magistère
  

• Une page Eduscol présente les grandes lignes de ce parcours qui aborde la dimension psychoaffective de l’accueil et apporte des éléments pédagogiques :
  https://eduscol.education.fr/3143/accueillir-des-enfants-arrivant-d-ukraine-ou-d-autres-zones-de-guerre

• En ce qui concerne les ressources disciplinaires, vous pouvez vous appuyer sur les ressources en anglais : cliquez ici pour accéder aux ressources en ETLV

• Pour aider les professeurs à organiser le travail des élèves, le CASNAV de Limoges propose des documents intéressants : une charte du tuteur (le tuteur est un élève, si possible un élève différent chaque jour), un livret de compétences de l’élève allophone, pour compléter les documents d’accueil proposés par l’académie de Versailles :https://eed.ac-versailles.fr/IMG/pdf/eana_20122013_dossier_1_.pdf

Certaines ressources sont également à disposition des élèves :

• Quelques lexiques spécialisés accessibles gratuitement en ligne :
  En GF et management : https://www.cgap.org/sites/default/files/CGAP-Glossary-French-to-English-Jan-2007.pdf
  En RHC :https://www.unamur.be/services/sevrexe/prodoc/documents-mission-accompagnement-prodoc-AL/dictionnaire-anglais-francais
  En SIG : https://www.gregoirenoyelle.com/wp-content/uploads/2010/03/Aide_memoire_informatique-Eng_fr.pdf
  En économie : http://seslescours.free.fr/documents/anglais/vocabulaire.pdf
  En droit : https://www.efb.fr/images_spaw/Kens%20Turbo%20Business%20English%20for%20French-Speaking%20Lawyers.pdf
  

• Des dictionnaires gratuits téléchargeables sur Android, IOS ou Windows (logiciels libres) :
  Dictionnaire russe : https://www.freelang.com/dictionnaire/russe.php
  Dictionnaire anglais juridique : https://www.freelang.com/dictionnaire/anglais_juridique.php
  Dictionnaire anglais informatique : https://www.freelang.com/dictionnaire/anglais_informatique.php
  Dictionnaire anglais commercial : https://www.freelang.com/dictionnaire/anglais_commercial.php
  

Retrouvez ci-dessous le courrier conjoint de l’Inspection pédagogique régionale et du Casnav, concernant l’accueil et la scolarisation des enfants ukrainiens.